Quid pro quo

Quid pro quo erabilera bikoitza duen latinezko esaldia da: alde batetik, esaldiaren hitzez hitzeko esanahia harturik quid izenordea quo izenordearen ordez jartzearen akatsa adierazten du, eta hedaduraz hitz bat beste baten ordez jartzearen gramatika-errorea; beste alde batetik, gauza bat beste baten trukean adierazteko lokuzio moduan ere erabiltzen da, bereziki gizarte harremanetan eta pertsonen arteko negoziazioetan.